.
SVENSK ÖVERSÄTTNING
Sara Laurie
SUBMISSION
TO THE AUSTRALIAN FEDERAL SENATE INQUIRY ON RURAL WIND FARMS
Utdrag ur: Enkät om
LANDSBYGDENS vindkraftverk. Inlämnad till Australiens federala SENAT . Feb 10, 2011.
Några av de akustiker med lång erfarenhet inom detta område, som är
oberoende av vindkraft och mycket bekymrade över vad som händer inkluderar Dr
Bob Thorne (Australien & NZ), herr Rick James
(USA), George Kamperman (USA) och Dr Daniel Shepherd (Nya Zeeland). Det finns andra akustiker,
på samma sätt oberoende av vindkraftsindustri, som också är mycket bekymrade.
Sid 13
Den senaste avslutade kliniska forskningen gjordes av Dr Michael Nissenbaum och omfattade uppgifter som samlats in från två
vindkraftanläggningar i Nordamerika, i Maine och Vinalhaven.
Dr Nissenbaum presenterade något av denna forskning
vid konferensen i Ontario i oktober (2010). Det väntar nu på publicering i en
tidskrift och därmed ännu inte är offentlig.
Sid 13.
Han visade att det finns ett tydligt samband mellan
avståndet till en turbin från ett hem och olika hälsoindikatorer hos invånare,
vilket inkluderade sömnkvalitet, depression och livskvalitet (med hjälp av
internationellt validerade frågeformulär).
Sid 14.
Symptomen kännetecknas av att de utvecklades efter att turbinerna
installerats i deras närhet och att de observeras fram till 10 km från närmaste
vindkraftverk i både södra Australien (Mt Bryan & Waterloo) och New South
Wales (Cullerin).
Några tidigare tillstånd såsom migrän, högt blodtryck och tinnitus, har av de
drabbade invånarna noterats bli värre vid exponering för vindkraftverk. Det är
viktigt att observera att alla inte påverkas negativt av verken. Denna
variation noteras också i laboratorieförsök som undersöker effekten av
infraljud på blodtryck och hjärtfrekvens (Qibai &
Shi) och arbetsprestanda (Perrson Waye
et al).
Qibai och Shi.
SLUTSATSER
De fysiologiska och psykologiska effekterna av infraljud (2,14 Hz 110 dB och
4.1O Hz 120 dB) på personer kan sammanfattas enligt följande:
1. En person som utsätts för infraljud känner huvudvärk, retlighet och
trötthet.
2. Infraljud kan orsaka förändringar av blodtryck och hjärtfrekvens.
3. Vid infraljudsbelastning med 4,10 Hz och 120 dB i över 1 timme, ökade det
systoliska blodtrycket samt pulsen hos de flesta testpersonerna med undantag
för att det diastoliska trycket föll hos vissa testpersoner.
4. Vid infraljudsbelastning med 2,14 Hz, 110 dB i över 1 timme, ökade det
systoliska och diastoliska trycket hos testpersonerna. Men hjärtfrekvens steg
hos vissa och föll hos andra testpersoner.
5. Olika individer har olika svar på infraljud och förändringsgraden för
blodtryck och hjärtfrekvens är också olika.
6. Genom att jämföra fysiologiska och psykologiska effekter av infraljud på
personer i två olika infraljudsområden, finner vi att det inte finns uppenbara
skillnader.
7. Att studera sambanden mellan fysiologiska och psykologiska effekter av
infraljud och frekvens och ljudnivå på infraljud är mycket viktigt.
Vol. 23 Nr 1 2004 Chen Yuan Huang
Qibai och Hanmin Shi
Sid 14.
Enligt min erfarenhet, kan boende som berörs och har bott i
närheten av turbinen efter uppförandet mer än 6 månader, i allmänhet exakt
förutsäga vilken riktning vinden blåser från av de symptom de upplever och kan
också berätta om verken är i drift utan att titta eller på grundval av de
symptom de upplever, även när de inte kan höra eller se verken.
Sid 15.
Svår kronisk sömnbrist:
·
från
hörbart turbinbuller
·
från
uppvakning oroliga och hyperalerta, i ett paniktillstånd, utan anledning och
ofta flera gånger per natt. De beskriver ett så omedelbart vaknande att det tar
lång tid att somna om igen. Dessa invånare berättar ofta att de inte kan höra
turbinbullret vid dessa tillfällen.
·
från
markant ökad nattlig urinering - ofta upplevd av många personer samtidigt i
samma hushåll
·
för
föräldrar, med störd sömn av deras barn, som ger ytterligare ett bidrag till
egen sömnbrist och detta kan omfatta regelbunden sängvätning hos barn som
tidigare varit torra på natten i några år och vaknar upp med mardrömmar
·
uppvakning
på morgonen utan att märka att de hade vaknat, men ändå inte känsla av att alls
vara utvilad
·
försöker
få sova, eller somna om efter att ha vaknat under natten, i en säng som
bokstavligen vibrerar
Svår återkommande huvudvärk:
·
beskriver
sin huvudkänsla som om det var "i ett skruvstäd" eller med en
"tight badmössa på" (en del barn har även drabbats av detta efter att
tidigare sällan haft huvudvärk)
·
betydande
försämring av frekvens och svårighetsgrad hos deras migrän,
särskilt men inte uteslutande från skuggflimmer. Vissa personer beskriver att
deras migrän utlöses av bara några sekunders skuggflimmer, tillräckligt för att
sätta dem ur funktion i 24 timmar
·
ofta
svår huvudvärk hos barn, som aldrig tidigare har klagat över det.
Sid 15.
Tinnitus. surrande/ringer i ett eller båda öronen. Både
nydebuterad och försämring av redan befintligt skick.
Örontryckkänsla. i ett eller båda öronen,
obehagliga och ibland smärtsamma, särskilt om tidigare trumhinnekirurgi och
ärrbildning finns.
Hyperakusi. Extrem
bullerkänslighet till "normala" ljud
Illamående. Ibland allvarliga
Åksjuka, yrselsymtom och balansstörningar. Särskilt med invånarna över 60 år med kronisk exponering
Dimsyn. Som bara
inträffar vid turbindrift. Några beskriver också känsligheten för flouroljus, särskilt i stormarknader, där de inte kan se
detaljer i människors ansikten
Irritabilitet, extrem vrede och andra störningar humör
·
detta
beskrivs också av nuvarande och tidigare anställda på turbinarbete, eller håller
på att observeras av sin partner. Dessa personer har i allmänhet inte den extra
exponeringen nattetid för verken, om de inte också bor anslutning till
vindkraftsanläggningen.
Minne och kognitiva svårigheter.
·
ökar
med långvarig exponering och kan inte alltid helt lösas med omlokalisering bort
från turbinerna
·
har
särskilt noterats av föräldrar och av lärare för skolbarn som bor och/eller går
i skola nära vindkraftverk. Tycks lösas (Enligt föräldrar) med byte av bostad
eller övergång till annan skola i ett område som inte utsätts för
vindkraftverk.
Depression. Ibland allvarliga, med
självmordstankar
Ångest. Ibland akut svår, med episoder av extrem panik, ibland uppvakning
på natten (som tidigare nämnts, vaknar barn med mardrömmar och sängvätning som
de tidigare aldrig upplevt
Högt blodtryck (hypertoni). Som kan vara ett nytt problem,
eller en försämring av ett tidigare tillstånd och som ibland förekommer
tillsammans med andra symtom som tyder på en akut hypertensiv
kris
Takykardi. (Not. Hjärtklappning) Som sammanföll
med turbin drift
Kroppsvibrationer. Som människor beskriver särskilt i sina bröst, sin
mage, sina ben vid sängläge och även deras överläpp. Ibland är dessa
överläppsvibrationer synliga för andra.
Sid 17.
Senast i Australien och i Kanada jag har hört flera beskrivningar av att
angina, tryck över bröstet och hjärtinfarkt uppstår när verken är i drift.
Dessa har inträffat vid ett antal olika vindkraftparker i alla tre stater och
kräver brådskande ytterligare grundlig utredning och analys. Jag
har hört från mina kanadensiska kollegor att samma rapporter framkommer där,
förutom de jag hörde om från direkt drabbade invånare i Ontario i oktober 2010
(Not. Konferens).
Vissa hjärtinfarkter inträffar hos patienter som inte verkar ha några tecken på
arteriell blockering från senare angiogram, som
utförts av deras behandlande hjärtläkare. Det är ett tillstånd som nu beskrivs
som Tako Tsubo, där
plötslig chock orsakar hjärtsvikt och senaste japansk forskning har belyst den
roll som stresshormonerna inklusive adrenalin verkar ha i detta tillstånd. Det
finns också experimentell forskning som har visat en ökad utsöndring av
stresshormoner inklusive kortisol och adrenalin och även tecken på myokardiell skada på djur som utsätts för infraljud
exponering. (NIEHS toxikologi Infraljudöversyn, 2001)
Vid Waubra har ett antal berörda boende börjat mäta sitt
blodtryck flera gånger under dagen och över natten och några slutsatser är att
både blodtryck och hjärtfrekvens är kraftigt förhöjda när verken är i drift,
men avtar när endera de är hemifrån, eller när verken är avstängda under en
längre tid (dagar). Många av dessa patienter hade inte högt blodtryck före
vindkraftverken, mätt genom deras GPS i deras operationer. Några av
blodtryckshöjningarna som rapporterats till mig omfattar en ökning av
systoliskt blodtryck på upp till 80 mm Hg när verken är i drift.
Sid 18.
Ytterligare oberoende forskning behövs omgående, eftersom vissa av dessa
kliniska effekter uppträder på större avstånd än tidigare har beskrivits (särskilt
några av kroppsvibrationerna). Närmare bestämt har högt blodtryck i samband med
verkens drift rapporterats upp till 5 km bort och kroppsvibrationer och nattlig
uppvakning i paniktillstånd upp till 10km.
Akustiker oberoende av vindindustrin har bekräftat
för mig att när dessa stora moderna vindkraftverk placeras på åsar och det
finns en temperaturinversionseffekt eller mulet väder, så skulle ljudvågor
(hörbara och infraljud) som de ger upphov till säkert färdas denna sträcka,
särskilt i de väderförhållanden som beskrivs.
Sid 19.
Konsekvenser av dessa symtom, sjukdomar och social
splittring - några exempel på dolda kostnader
Dr Robert Mc Murtry har i sin inlaga till denna
utredning, väl beskrivit det aktuella kunskapsläget i den relevanta medicinska
litteraturen, särskilt med avseende på de många allvarliga negativa
konsekvenser för hälsan genom sömnbrist, buller och stress. Andra, som
professor Arline Bronzaft,
har specifikt hänvisat till särskilda situationer, såsom barn och bullereffekt.
Sid 20.
Jag har listat några relevanta konkreta exempel som jag har direkt kunskap om
nedan:
·
svår
sömnbrist hos personer som beskriver ”microsleeps”
när de kör bil med flera ”olyckstillbud " och rapporterad ökad frekvens av
jordbruksolyckor
·
kontors/affärsanställda
finner att deras kroniska sömnbrist allvarligt påverkar deras
arbetsprestationer och att de är oförmögna att göra något åt det - förutom att ta jobbet hem för att
försöka hinna med, vilket resulterar i ännu mer stress. Vissa har tvingats
lämna förvärvsarbete, några finner det mycket svårt att hitta ny anställning
och behålla den.
·
sömnbrist
påverkar den mentala hälsan som sedan påverkar sömnen negativt, vilket
ytterligare påverkar psykisk hälsa, särskilt ångest och depression. Det är inte mycket GPs (Not. Förmodligen
General Practicer eller Allmänläkare) kan föreslå att
hjälpa till, annat än sömntabletter (Beroendeframkallande och risk för fall),
eller att flytta
·
Folk
kan inte flytta om deras hus är omöjliga att sälja och de har inga andra
finansiella tillgångar. Alltför ofta har jag fått veta så är fallet. En person
har haft sin egendom på marknaden i över 10 år utan köpare, när de upptäcker
att det är nära en vindkraftspark. Många drabbade människor är nära
pensionsåldern och har inget sätt att generera de resurser som krävs för att
flytta. De är bokstavligen fångade i vad vissa beskriver som en "levande
helvete".
·
familjer
splittras på grund av negativa hälsoeffekter hos några medlemmar, som inte kan
stanna kvar i familjens hem. Detta har särskilt varit fallet hos några familjer
med småbarn och orsakar extrema ekonomiska och känslomässiga påfrestningar för
dessa familjer
·
Äktenskap
är under betydande extra tryck, särskilt om en person vill ha verken och
partnern inte och en förälder eller barn därefter blir sjuk.
·
Vissa
människor självmedicinerar sin depression och ångestsymtom
med alkohol, med förutsägbara och allvarliga konsekvenser för dem själva och
deras
anhöriga.
·
släktingar
pratar inte längre med varandra, som en direkt följd av konflikten om
vindkraftverk. I tidigare tätt sammanhållen landsbygd, har detta en förödande
effekt på långvarig gemenskap och släktrelationer, där det finns familjer som
hyr plats för vindkraftverk och det finns en ovilja att få hjälp för utsatta
medlemmar i dessa familjer som drabbas hårt (särskilt äldre föräldrar och barn)
- Jag har direkt kunskap om ett antal av dessa situationer från berörda
släktingar och från berörda lärare.
·
den
sekretess som vindexploatörer uppmuntrar, genom sekretessavtal och den
efterföljande känslan av svek av förtroende som andra i samhället har när de
inser, ofta i sista minuten, vad som händer.
Denna urholkning av tillit är särskilt skadligt för själva strukturen av nära
relationer som landsbygdslivet bygger på, särskilt i
svåra tider, som bygger på goda relationer och samarbete mellan grannar.
Jag tror från vad jag har sett och hört att detta i sig har en mycket skadlig
följd för enskilda och landsbygdens mentala hälsa, även innan verken byggs.
Sid 23.
Frågorna om ökat nattbuller från vindkraftverk är något som flera akustiker har skrivit mycket om, särskilt Dr Bob Thorne, Dr Frits Van den Berg och
herr Rick James. Vad jag hör från drabbade invånare är att deras sömn och
därmed hälsa särskilt påverkas av hörbart ljud på nätterna där det är
vingspetsvind, men bakgrundsljudet runt deras hem är tyst. På dessa kvällar kan
hörbart ljud göra att vissa drabbade invånare får väldigt lite sömn.
Detta buller har beskrivits för mig från boende i hus upp till 8 km från verken
och jag har hört det själv från turbinerna på ett avstånd av 4 km, på en sådan
kväll, på Waubra. Det kan bokstavligen låta som en
högt jetflygplan, som inte någonsin försvinner.
Sid 23.
Jag är ingen akustiker, men akustiker
som jag arbetar med, säger att nuvarande mätningar av hörbart ljud grundar sig
på medelvärden, snarare än faktiska toppar av hörbar ljudintensitet. Som professor John Harrison klargjorde vid symposiet i Ontario, ”örat hör inte medelvärden”, ”det hör topparna”
(se hans konferenspapper på windvigilance.com webbplats).
Om hörbara "toppar" är vad som väcker människor, då måste hänsyn tas
till att ändra de nuvarande riktlinjerna och se till att sådana toppar mäts,
och sedan beaktas, om de negativa och allvarliga följder
för hälsan genom kroniskt störd sömn ska kunna förebyggas.
http://www.wind-watch.org/docviewer.php?doc=02-swv_symposium_presentation_pure_physics.pdf
John Harrison. Amplitudmodulering
Riktlinjerna anger LAeq –
ett medelvärde över tid. Örat hör inga medelvärden.
Lewenthall;
Ett tidvarierat ljud är mer besvärande än ett fast
ljud på samma genomsnittsnivå och detta måste beaktas för vid reducering av den
tillåtna bullernivån från vindkraftsljud.
Anslå tillägg på 5 dB för amplitudmodifierat ljud.
Anslå tillägg på 4 dB för osäkerhetsfaktorer.
Anslå tillägg på 5 dB för tre verk.
Reducera bullergränsen till 35 dB
Erik Sloth, i hans ärliga presentation till Clean Energy Council i maj 2010, refererade till vissa brister i nuvarande
akustiska modeller för att beräkna faktiska bullernivåer från vindkraftverk -
förvisso som perspektivet från de drabbade invånarna som jag har talat med, är
att ljudet som de regelbundet lever med är mycket högt och mycket störande.
Sid 24.
2. Lågfrekvent buller (LFN) och infraljud
Lågfrekvensbrum definieras i allmänhet som ljudvågor med en frekvens mindre
än 200 Hz. Infraljud har en frekvens på mindre än 20 Hz, som i allmänhet är
omärkligt för det mänskliga örat, men kan uppfattas som en vibration. Det är
viktigt att notera att alla nuvarande bullernormer anger dBA eller hörbara
ljudnivågränser, men det verkar vara liten eller ingen reglering som specifikt
reglerar acceptabel eller "säkra" ljudtrycksnivåer för infraljud.
Dr Alec Salt har
experimentellt visat hur infraljud negativt kan påverka mekanismer som styr det
känsliga innerörats funktion vid mycket lägre ljudtrycksnivåer än vad som är
märkbara för människors hörsel. Detta innebär att även om du inte kan
"höra" infraljudsvågor, påverkar de fortfarande innerörat och
hjärnan. (Se konferensen på windvigilance.com). Hans
arbete är världsledande inom detta område, och har granskats och publicerats.
Sid 25.
Mr Rick James (Akustiker) visade
ett ljudspektrogram under sin presentation vid det
internationella symposiet i Ontario den 29 oktober 2010 och uppgav att han hade
mätt vindkraftverkets särskilda pulserande infraljud med ett ljudkvalitetsanalys-instrument och fann infraljud upp till
en ljudnivå på 90 dB, vilket var en mycket högre ljudintensitet än man tidigare
trodde var möjligt från moderna vindkraftverk (finns på windvigilance.com,
näst sista sidan i sin presentation, ytterligare information kan fås på
begäran).
Det finns flera relevanta artiklar som nämns i
en översyn av Review of the
toxicology of infrasound, by the National Institute of Environmental Health
Sciences, (2001).
Ett antal av de symptommönster
som drabbade invånare har beskrivit skulle säkert passa med de experimentella
bevisen för stimulering av det sympatiska nervsystemet genom infraljud,
särskilt panikuppvakning mitt i natten, ångesten, det förhöjda blodtrycket,
takykardin, episoder av akut hypertensiv kris, Tako Tsubo-inducerad
hjärtinfarkt, för att nämna några.
Det finns säkert ett stort behov av ytterligare specifik forskning om
effekterna av akut och kroniskt infraljud och LFN-exponering på människor och
djur, vid de uppmätta nivåerna från vindkraftverk, särskilt det pulserande
infraljudområdet som avges av vindkraftverk.
Dessa grundläggande infraljudmätningar i fält och i de drabbades hem har aldrig
gjorts och måste omgående. Både Dr Bob Thorne och
professor Colin Hansen är angelägna om att göra detta.
Vi vet inte vad en "säker" nivå av infraljudutsläpp från
vindkraftverk är, särskilt med kumulativ kronisk exponering och särskilt med
exponering av särskilt utsatta befolkningsgrupper, särskilt äldre, barn och ofödda
barn.
Herr Rick James, i Ontario,
(tidigare nämnts).
Med tanke på vad vi redan vet om infraljudexponering, synes det absolut
nödvändigt att omedelbart anta försiktighetsprincipen och inte ge plats för
vindkraftverk inom sträckor där människor för närvarande upplever symptom
(10km), till dess detaljerade infraljudstudier bedrivs.
Sid 27.
NÅGRA områden som kräver ytterligare oberoende forskning
1. varaktighet, frekvens och intensitet hos
pulserande infraljud och lågfrekvent buller som löpande utsläpps från
vindkraftsparker vid olika väder- och vindförhållanden, under veckor till
månader och samtidig mätning med symtom som påverkar boende i sina hem (Dr Bob Thorne et al: s föreslagna forskningsprojekt)
2. Sömnmönster hos drabbade invånare, dokumenterade genom in situ
sömnstudier, korrelerade med turbindrift och samtidig mätning av akustiska
ljud och infraljud
3. effekten på blodtrycket av ljud och infraljud från
vindkraftverk som mäts kumulativt av ljud och infraljud-mätinstrument
och kontinuerlig ambulatorisk blodtrycksmätning
4. effekten av långsiktig kronisk infraljudexponering på vuxna (med hjälp av
olika hälsoindex) och i synnerhet undersökningar av eventuella oåterkalleliga
långsiktiga
följdsjukdomar (eventuellt permanent minnesunderskott, hyperakusi
(bullerkänslighet) och permanent tinnitus har beskrivits hos boende som har
flyttat
bort från turbinerna för en tid sedan
5. Effekten av kronisk infraljudexponering och exponering för vindkraftverk på
barn och ofödda barn, (i synnerhet deras tillväxt, utveckling, kognitiva
utveckling och lärande)
6. fastställa omfattningen och svårighetsgraden av
psykiska sjukdomar som observerats i befolkningsgrupper som exponeras för
vindkraftverk, jämfört med en icke-utsatt grupp, med uppföljningsarbete för att
fastställa orsaksfaktorer och lämpliga och effektiva terapeutiska ingrepp.
REKOMMENDATIONER
1. Det finns ett akut behov av ytterligare
oberoende medicinsk, akustisk och vetenskaplig forskning, särskilt bland de
människor som berörs av befintliga vindkraftsparker i Australien
2. Ett omedelbart tillfälligt uppehåll i byggandet av vindkraftverk närmare än
10 km till mänsklig bebyggelse tills adekvat forskning är färdig, för att
avgöra vad som är ett säkert avstånd från vindkraftverk till bostäder och
arbetsplatser
3. Nuvarande planering och bullerriktlinjer kommer att behöva uppdateras på
grundval av denna nya kunskap
4. Det bör finnas ett omedelbart förbud mot drift av vindkraftverk på dagar med
hög, extrem och katastrofal brandfara på grund av svårigheterna att bekämpa
sådana bränder och risken för liv om en sådan brand skulle uppstå
5. Mätning av
vindkraftverkens särskilda infraljud och lågfrekventa ljud bör ingå i
bullerberäkningar och alla dessa utvärderingar måste utföras av erfarna akustiker som är helt oberoende av vindkraftsexploatörer.
Not. Hänvisning
till Dr Mc Murtry’s report to the Senate
Sara Laurie
SUBMISSION
TO THE AUSTRALIAN FEDERAL SENATE INQUIRY ON RURAL WIND FARMS
Utdrag ur: Enkät om
LANDSBYGDENS vindkraftverk. Inlämnad till Australiens federala SENAT .
S. Laurie, MD Submission to
Australian Federal Senate Inquiry on Rural Wind Farms
Some of the Acousticians with
extensive experience in this field of work who are independent of the wind
industry and very concerned about what is going on include Dr Bob Thorne
(Australia & NZ), Mr Rick James (USA), Mr George Kamperman(USA), and Dr
Daniel Shepherd (New Zealand). There are other Acousticians, similarly independent
of the wind industry, who are also very concerned.
S 13.
The most recent completed
clinical research done was done by Dr Michael
Nissenbaum, and involved data
collected from two wind turbine developments in
S 13.
In it he showed that there is
a clear relationship between the distance a turbine is from a home, and various
health indicators of residents, which included sleep quality, depression, and
quality of life (using internationally validated questionnaires).
S 14. The symptoms are characterised by developing after the turbines commence
operating in their neighbourhood, and are being noted
up to 10km away from the nearest turbines in both South Australia (Mt Bryan
& Waterloo) and New South Wales (Cullerin).
Some preexisting conditions
such as migraines, high blood pressure and tinnitus are
noted by affected
residents to get worse, with exposure to turbines. It is important to
note that not everyone
is adversely affected by the turbines. This individual variability
is also noted in
laboratory experiments which examine the effect of infrasound on
blood pressure and heart
rate (Qibai & Shi), and work performance (Perrson Waye et
al).
Qibai and
Shi.
CONCLUSIONS
The physiological
and psychological effects of infrasound (2.14 Hz 110 dB and 4.1O Hz 1200 dB) on
persons are summarized as follows:
1. Being exposed
to infrasound, a person feels headachy, fretful and tired.
2. Infrasound can
cause the changes of blood pressure and heart rate.
3. In the
infrasound condition with 4.10 Hz and 120 dB for over 1 hour, systolic pressure
and heart rate of most subjects rose with the exception that the diastolic
pressure of some subjects fell.
4. In the
infrasound condition with 2.14 Hz, 110 dB for over 1 hour, systolic pressure
and diastolic pressure of subjects rose. But heart rate of some subjects rose
and others fell.
5. Different
individuals have different responses to infrasound and the change ratio of
blood pressure and heart rate are also different.
6. By comparing
physiological and psychological effects of infrasound on persons in two
different infrasound conditions, we find that there are not obvious
differences.
7. Studying the
relationships between the physiological and psychological effects of infrasound
and the frequency and pressure level of infrasound is very necessary.
Vol. 23 No. 1
2004 Chen Yuan Huang Qibai and Hanmin
Shi
S 14. In my experience,
residents who are affected and have lived near turbine
developments for more than 6
months, are generally able to accurately predict which direction the wind is
blowing from by the symptoms they are experiencing, and can also tell without
looking whether or not the turbines are operating, on the basis of the symptoms
they are experiencing, even when they cannot hear or see the turbines.
Sid 15.
Severe chronic sleep
deprivation:
·
from the audible turbine noise,
·
from waking up anxious
and hyperalert, in a panicked state, for no good
reason, and often a number of times a night. They describe being so instantly
awake that it takes a long time to get back to sleep again. These residents
often tell me that they cannot hear the audible turbine noise at the time
·
from markedly increased nocturnal urination – often
experienced by many people at the same time in the same household
·
for parents, newly disturbed sleep of their children
is an additional contributor to their own sleep deprivation, and this can include regular bedwetting (when
previously dry at night for some years) and waking up with night terrors
·
waking up in the morning not remembering that they had
woken up, but
nevertheless not feeling at all
refreshed
·
trying to get to sleep, or back to sleep having been
woken up during the night, in a bed which is literally vibrating
Severe frequent headaches:
·
describing their head feeling as if it was “in a
vice”, or with a “tight swimming cap on” (some children also badly affected by
this, having previously rarely suffered from headaches)
·
significant exacerbation of the frequency and severity
of their migraines,
particularly but not
exclusively from shadow flicker. Some people describe their
migraines being triggered by
just a few seconds of shadow flicker, enough to put them out of action for 24
hours
·
frequent severe headaches
in children who have never previously complained of them.
Tinnitus (buzzing/ringing in
one or both ears, both new onset and exacerbation of a preexisting condition)
Ear pressure sensations (in one or both
ears, uncomfortable and sometimes painful, especially if previous tympanic
membrane surgery & scarring)
Hyperacusis (extreme noise
sensitivity to 'normal' sounds)
Nausea (sometimes severe)
Motion sickness, vertigo
symptoms, and balance disturbances, particularly with residents
aged over 60 with chronic exposure
Visual blurring, which only occurs
with turbine operation. Some are also describing sensitivity to flouro lights, particularly in supermarkets, where they are
unable to see detail in people’s faces
Irritability, extreme anger,
and other mood disturbances
·
this is also being described by current and former workers
on the turbines, or is being observed by their partners. These individuals
do not generally have the additional night time exposure to operating turbines,
unless they also live
adjacent to the turbine
development.
Memory and cognitive deficits,
·
increase with prolonged exposure, and do not always
completely resolve with relocation away from the turbines
·
particularly being noted in relation to school
children living and/or attending
school close to turbines,
by parents and by teachers. Appear to resolve
(according
to parents) with relocation of home and attending a different school
in an area not
exposed to turbines
Depression. sometimes severe, with
suicidal ideation
Anxiety. sometimes acutely
severe, with episodes of extreme panic, sometimes waking them up at night (as
mentioned previously, children are waking with night terrors, and bed wetting,
never previously experienced)
High blood pressure (hypertension)
which can be a new problem, or an exacerbation of a
previous condition, and which is sometimes occurring in conjunction with other
symptoms suggestive of an acute hypertensive crisis
Tachycardia, coinciding with
turbine operation
Body vibrations, which people
describe particularly in their chest, their abdomen, their
lower limbs whilst in bed, and also their upper lip. Sometimes this upper lip
vibration is visible to others
Sid 17.
Most recently in
Some heart attacks are
occurring in patients who do not appear to have any signs of arterial blockage
from subsequent angiograms, performed by their treating cardiologists. There is
a condition which is now described as Tako Tsubo, in which sudden shock is causing myocardial dysfunction,
and recent Japanese research has highlighted the role which stress hormones
including adrenaline appear to be playing in this condition. There is also
experimental research which has shown an increase in secretion of stress
hormones including cortisol and adrenaline, and also
evidence of myocardial damage in animals subjected to infrasound exposure. (NIEHS Toxicology of Infrasound review, 2001)
At Waubra
particularly, a number of affected residents have started measuring their blood
pressures at multiple times during the day and overnight, and some are finding
that both their blood pressures and their heart rates are markedly elevated
when the turbines are operating, but decrease when either they are away from
home, or when the turbines are turned off for any length of time (days). Many
of these patients did not have high blood pressure prior to the turbines
operating, as measured by their GPs in their surgeries. Some of the blood
pressure increases being reported to me include an increase in systolic
blood pressure of up to 80mm Hg when the turbines are operating.
Sid 18.
Further independent research
is urgently required, as some of these clinical effects areoccurring
at greater distances than previously described (especially some of the body
vibrations). Specifically, hypertension in conjunction with turbine
operation has been reported up to 5km away, and body vibrations and nocturnal
wakening in a panicked state up to 10km.
Acousticians independent of
the wind industry have confirmed to me that when these large modern turbines
are placed on ridges, and there is a temperature inversion effect or cloudy
weather, sound waves (audible and infrasound) they generate could certainly
travel that distance, particularly in the weather conditions described.
Sid 19.
CONSEQUENT EFFECT OF THESE
SYMPTOMS, ILLNESSES AND SOCIAL DIVISION ON DAILY LIFE – some examples of the
hidden costs
Dr Robert McMurtry,
in his submission to this inquiry, has well described the current state of
knowledge in the relevant medical literature, particularly with respect to the
multiple serious adverse health consequences from sleep deprivation, noise, and
stress. Others, such as Professor Arline Bronzaft, have made
specific reference to particular situations, such as children, and the effect of noise.
Sid 20.
I have listed some relevant
specific examples I have direct knowledge of below:
·
severe sleep deprivation resulting in people
describing microsleeps when they are driving, with
multiple ‘near misses’, and reported increased frequency of farming accidents
·
office / business workers finding their chronic sleep
deprivation is severely
affecting their work
performance, and unable to do anything about it – apart
from take work home to
try and keep up, resulting in yet more stress. Some
have had to leave paid
employment, some are finding it very hard to find
subsequent employment and
keep it
·
viscious circle of sleep
deprivation affecting mental health which then affects
sleep adversely, which
further affects mental health, especially anxiety and
depression. There is little
GP’s can suggest to help, other than sleeping tablets
(addictive
& risk of falls), or to move
·
People can’t move if their house is unsaleable, and they have no other financial assets. All
too often, I have been told this is the case. One person has had his property
on the market for over 10 years, with no buyers when they discover it is near a
wind development. Many people affected are close to retirement age, and have no
way of generating the resources needed to move. They are literally trapped, in
what some describe as a “living hell”
·
families are being split,
because of adverse health impacts on some members, who cannot stay living in
the family home. This has particularly been the case with some families with
young children, and is causing extreme financial and emotional hardship for
those families
·
Marriages are under significant extra pressure,
particularly if one person wants the turbines, and the partner does not, and a
parent or the children subsequently
get sick
·
Some people are self medicating their depression and
anxiety symptoms with
alcohol, with predictable
and serious consequences for themselves & their
relatives
·
longstanding extended family members are no longer
talking to each other,
directly as a result over
conflict concerning turbines. In previously tight knit rural communities, this
is having a devastating effect on longstanding community and family
relationships concern from extended family members where there are families
who are hosting turbines and there is reluctance to get help for vulnerable
members of those families who are being severely affected (particularly elderly
parents and children) – I have direct knowledge of a number of these
situations, from concerned extended family members, and from concerned teachers
·
the secrecy which the wind developers encourage, by
way of confidentiality
agreements, and the
subsequent feelings of betrayal of trust which others in the community have
when they realize, often at the last minute, what is going on.
This erosion of
trust is particularly damaging to the very fabric of close
interrelationships which country life
relies on, particularly in times of hardship,
which are based on good
relationships and cooperation between neighbours.
I believe from what
I have seen and heard that this alone has a very damaging
effect on individual and
rural community mental health, even before the
turbines are built.
Sid 23.
The issues
of increased night time noise from turbines is something which a number
of acousticians have written extensively about, particularly Dr Bob Thorne, Dr
Frits Van Den Berg, and Mr Rick James. What I hear
from affected residents is that their sleep and therefore their health is
particularly affected by audible noise on nights where there is ridgetop wind, but the background noise around their home
is quiet. On these nights, the audible noise can mean that some affected
residents get very little sleep.
This noise has been described
to me from residents of houses up to 8km away from the turbines, and I have
heard it myself from turbines at a distance of 4km, on such a night, at Waubra. It literally can sound like a loud overhead jet
engine, which doesn’t ever leave.
Sid 23.
I am not an acoustician, but
acousticians I work with tell me that current audible noise measurements are
based on averages, rather than actual peaks of audible noise intensity. As
Professor John Harrison made clear at the Symposium in
If the audible sound “peaks” are what is waking people up, then
consideration needs to be given to changing the current guidelines, ensuring
that such peaks are measured, and then acted on, if the adverse and serious
health consequences of chronically disturbed sleep are to be prevented.
Mr Erik Sloth, in his
frank presentation to the Clean Energy Council in May 2010, referred to some
inadequacies of current acoustic modeling in predicting actual wind turbine
noise – certainly the perspective of affected residents I have spoken with is
that the noise they are living with on a regular basis is very loud, and very
disturbing.
Sid 24.
2. Low Frequency Noise (LFN) and infrasound
Low Frequency noise is
generally defined as sound waves with a frequency less than 200 Hz. Infrasound
has a frequency of less than 20 Hz, which is generally
imperceptible to the human ear,
but may be perceived as a vibration. It is important to note that all the
current noise regulations specify dBA or audible
noise level limits, but there appears to be little or no regulation
specifically governing the acceptable or ‘safe’ sound pressure levels of
infrasound.
Dr Alec Salt has shown
experimentally how infrasound can adversely affect the
mechanisms operating the
sensitive inner ear function at much lower sound pressure levels than are
perceptible to human hearing. This means that even though you cannot ‘hear’ the
infrasound waves, they are still impacting on your inner ear and brain. (see conference proceedings on windvigilance.com). His work
is leading the world in this area, and has been peer reviewed and published.
Sid 25.
Mr Rick James
(Acoustician) showed a sound spectogram during his
presentation at the International symposium in
Analysis Instrument, and found
infrasound up to a sound pressure level of 90 dB, which was a much higher sound
intensity than previously thought possible from modern upwind turbines (available on
windvigilance.com, second last page of his presentation, further details
available on request).
There are multiple relevant
papers which are cited in a Review of the toxicology of infrasound, (2001) by
the National Institute of Environmental Health Sciences.
A number of the patterns of
symptoms which affected residents have described would certainly fit with the
experimental evidence of stimulation of the sympathetic nervous system by
infrasound; particularly the waking up in the middle of the night panicked, the
anxiety symptoms, the elevated blood pressure, the tachycardia, the episodes of
acute hypertensive crises, Tako Tsubo
induced heart attacks, to name a few.
There is certainly an urgent
need for further specific research into the effects of acute and chronic
infrasound and LFN exposure on humans and animals, at
the measured levels of wind turbine specific pulsatile
infrasound in the field being emitted by the turbines.
This basic infrasound
measurement in the field and in the affected people’s homes has not ever been
done, and urgently needs to be. Both Dr Bob Thorne and Professor Colin Hansen
are keen to do this.
Sid 26
We don’t know what a ‘safe’
level of infrasound emission from a turbine is, particularly with cumulative
chronic exposure, and particularly with exposure of particularly vulnerable
populations, especially the elderly, children, and unborn babies.
Mr Rick James, in
Given what we do know already
about infrasound exposure, it would seem imperative to immediately adopt the
precautionary approach, and not site turbines within distances where people are
currently experiencing symptoms (10km), until such detailed infrasound studies
are done.
Sid 27.
SOME AREAS REQUIRING FURTHER
INDEPENDENT RESEARCH
1. the
duration, frequency and intensities of pulsatile
infrasound and low frequency noise currently being emitted from turbine
developments, under different weather & wind conditions, over weeks to
months, and the concurrent measurement with symptoms being experienced by
affected residents in their homes (Dr Bob Thorne et al's proposed research)
2. the
sleep patterns of affected residents, documented by in situ sleep studies,
correlated with turbine
operation, and concurrent measurement of audible
sound and infrasound
3. the
effect on blood pressure of sound and infrasound from turbines, as
measured concurrently by
sound and infrasound measurement devices and
continuous ambulatory blood
pressure monitoring
4. the
effect of long term chronic infrasound exposure on adults (using a range of
health indices), and in particular investigation of any irreversible long term
sequelae (possible
permanent memory deficits, hyperacusis (noise
sensitivity)
and permanent tinnitus
have been described in residents who have relocated
away from turbines some
time ago)
5. the
effect of chronic infrasound exposure, and exposure to wind turbines on
children & unborn
babies, (particularly their growth, development, cognitive
development, & learning)
6. ascertain
the range and severity of psychiatric illness being observed in
populations exposed to
turbines, compared with a non‐exposed group, with
follow up work to
determine the causative agent(s) and appropriate and
effective therapeutic
interventions.
RECOMMENDATIONS
1. There is an urgent need for
further INDEPENDENT medical, acoustic and scientific research, looking
specifically at the populations affected by the currently constructed and
operating wind developments in
2. An immediate temporary halt
in construction of wind turbines closer than 10km to human habitation until
adequate research is completed, in order to determine what is
a safe setback of turbines from homes and workplaces
3. Current planning and noise
guidelines will need to be updated on the basis of this new knowledge
4. There should be an
immediate ban on the operation of wind turbines on days of high, extreme and
catastrophic fire danger, because of the difficulties in fighting such fires,
and the risk to lives should such a fire occur 5. Measurement of wind turbine
specific infrasound and low frequency sound needs to be included in post
construction noise assessments, and ALL these
assessments MUST be performed
by experienced Acousticians who are COMPLETELY INDEPENDENT of the wind
developers.
Lyssna
Läs fonetiskt
Ordbok